Oletko valmis?
Isä.
Yksi,
kaksi.
Helppo homma.
JUAREZ, MEKSIKO
Sieltä hän tulee!
-Tervetuloa kotiin. -Se, joka pääsi karkuun!
Haiska paska, Punisher!
-Olet taas turvassa Meksikossa. -Jos Punisher tulee, tapamme hänet.
Kartellin viimeinen eloonjäänyt ansaitsee palkinnon.
JFK:N LENTOKENTTÄ, NEW YORK
Lennolle 1513 Dubliniin, Irlantiin, otetaan matkustajia portilla 31.
Lento 1513 Dubliniin, portti 31.
Mickey täällä. Selviytyikö kukaan muu? Olenko ainoa jäljellä oleva?
Ei. Olen kunnossa. Menen lennolle.
Pyydä Dublinia valmistautumaan suuriin juhliin. Olen tulossa.
Älä.
Sinä voitit. Tapoit kaikki.
Prätkäjengin, kartellit, Kitchenin irlantilaiset. Kaikki.
-Niin. Melkein. -Tajuan kyllä.
Silmä silmästä.
-Minulla on perhe. -Minulla ei ole.
Luojan tähden. Et saa heitä takaisin tappamalla minut.
-Mitä kuolemani muka muuttaa? -Ei mitään.
Voi luoja.
Juku.
-Uskomatonta. -Hommatkaa huone, saastaiset paskiaiset!
Matkustajia otetaan lennolle Dubliniin.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
-Oletko se uusi tyyppi? -Olen. Donny Chavez.
Selvä. Katsotaan, miten pärjäät.
Tuo on taukki. Älä välitä hänestä. Hänellä ei ole kaikki kotona.
Sillä lailla.
Hei, Castiglione!
Hei, tollo. Ruoka-aika.
Vajakki tykkää moukarista.
Riisi on valmista!
Hei, unikeko.
-Helvetin kundi. -Hän on hullu. Minkäpä sille voi?
Mikä sinun juttusi on?
Aloitat varhain ja viivyt myöhään.
Jos he eivät pyydä ylitöihin, he eivät maksa siitä.
Mutta tiesithän sinä sen.
Osaatko puhua?
En tiedä, mikä sinua vaivaa. Olet kai "lepakoita vintillä" -tyyppi.
Ihan sama.
Mutta tämä puuhasi tekee meille vahinkoa.
-Saamme vähemmän ylitöitä. -Potkaise perseeseen. Ehkä hän tajuaa sen.
Ryhdistäydy, älykääpiö.
-Paska. Siinä meni voileipä. -No niin.
Et halua minusta vihollista.
-Et voi olla tosissasi! -Tee siitä kiinnostavaa.
-Pieksisin sinut. -Lyödään vetoa.
-Viisikymppiä. Satanen. -Leveilijä.
-Minne matka? -Helppoa rahaa.
-Pääsenkö mukaan? -Ei ole tilaa.
Tämäpä on korkealla. Saakeli.
Olen Donny.
Täältä näkee loputtoman kauas.
Tämänkö takia tulet tänne?
Tulen tänne, koska kukaan muu ei tule.
Pete, niinkö?
Mummini tekee parhaita voileipiä koko kaupungissa.
Et tiedä sitä, jos et maista yhtä.
Ota nyt. Miehen pitää syödä, etenkin jos heiluttaa moukaria.
Kuin Lannistumaton Luke. Yhden miehen kahlejengi. Pidätkö siitä leffasta?
Jos otan voileivän, oletko hiljaa?
En lupaa mitään.
Kiitos.
Kuules,
sinua pidetään vajakkina.
Mutta tiesin, ettet ole.
Lance ei olisi saanut tehdä niin. Raha vain huolettaa kaikkia.
Tarvitsisin itsekin ylitöitä.
Viime töistä on aikaa. Täytyy maksaa mummin lääkkeet.
Aika hurjia arpia.
Onko tuo luodinreikä? Saakeli.
Oletko salaa joku hurja tyyppi, Pete?
-Merijalkaväessä. -Ihan tosi?
Isäni oli merijalkaväessä, pataljoonassa Pohjois-Carolinassa.
Hän oli minulle kuin supersankari.
Mutta sellaiset eivät kuole.
Se on ikävä kuulla.
Isäni oli komennuksella kolmesti. Kahdesti Irakissa, ja Afganistanissa.
Eräänä iltana vanhempani palasivat elokuvista,
ja juuri kortin saanut jannu törmäsi heihin.
Kun heräsin aamulla, he olivat poissa.
Onko sinulla perhettä?
Olin 12-vuotias.
Piti tulla asumaan tänne mummini luokse.
Hän on ainoa sukulaiseni.
Isä, katso.
Se on vaikeaa...
...otin syyn niskoilleni...
Mutta en ikinä luovuttanut.
Semper fi, vai mitä?
Kiitos voileivästä, Donny. Arvostan sitä.
Mutta en etsi kaveria.
Mitä tahansa etsitkin, en ole se.
Kuulin erään tarinan.
Sotilas on kuopassa. Hän ei pääse pois ja huutaa apua.
Aliupseeri tulee ja sanoo: "Kestä se. Kaiva syvälle."
Ja antaa lapion.
Sotilas tottelee ja kaivaa syvemmälle.
Upseeri tulee ja sanoo: "Helkkari. Käytä aliupseerin antamia välineitä."
Ja heittää sangon.
Sotilas täyttää sangon lapiolla.
Kuoppa on entistä syvempi.
Sitten tulee psykiatri, joka tarjoaa lääkkeitä ja sanoo:
"Nämä auttavat unohtamaan kuopan."
Ja ne auttavatkin.
Mutta pillerit loppuvat.
Sitten paikalle tulee toinen sotilas,
joka on mullan ja lian peitossa. Hän kuulee avunhuudot.
Likainen sotilas hyppää kuoppaan.
Jannu säikähtää.
"Mitä sinä teet? Nyt olemme kumpikin loukussa montussa."
Likainen sotilas hymyilee -
ja sanoo: "Rauhoitu, kamu. Olen kokenut tämän.
Osaan päästä pois."
Täällä on tänään pari uutta kasvoa. Tervetuloa.
Jos tahdotte puhua, puhukaa. Jos haluatte vain kuunnella, sekin sopii.
Emme arvostele. Me veljet ja sisaret ymmärrämme.
Pitää tajuta, ettei maailma muutu.
Tämän päivän aidosti vainottu vähemmistö ovat kristityt amerikkalaiset patriootit.
Taas sama paska alkaa.
Olet sokea, kusipää. Älä rähjää minulle, koska näen.
-Suksi kuuseen, valkolainen. -Isaac, anna O'Connorin puhua.
Sinäkin saat kertoa pikkutarkkaan strippiklubipuuhistasi.
Pikkutarkkaan todellakin.
Meidän on tehtävä jotain liberaaleille maailmanparantajamänteille,
jotka saavat maan tuhon partaalle ja tahtovat viedä oikeutemme ja aseemme.
Haluaako joku muu puhua?
Tiedän vain taistelleeni tämän maan puolesta, mutta minulle ei ole sijaa.
En enää tiedä, mitkä säännöt ovat.
He ovat peloissaan, koska he eivät ole typeryksiä.
Armeijaa koulutettiin 15 vuotta. Sitten sotilaat hylättiin kaduille.
Joskus meidän on puolustettava itseämme ja saatettava tilanne ennalleen.
Jos rakastatte maatanne, olkaa valmiita. Seuraava sota käydään täällä.
-Veri virtaa kaduilla. -Sic semper tyrannis.
"Niin käy aina tyrannien"?
Pidätkö hallituksia tyrannioina, Lewis?
Tiedän vain, että vaaransimme henkemme ja teimme kamalia asioita,
mutta sillä ei ollut merkitystä täällä.
-Miten nukut? -Paremmin.
Teen paljon töitä, mutta nukun paremmin.
Ryhmä auttaa.
Olen lukenut paljon.
Näkemys on hyvä asia.
Mutta vastausten on oltava omiasi.
On tutkiskeltava kunnolla sisintä, ennen kuin tutkiskelee muuta.
Eikö vain?
Nähdään ensi kerralla.
Pidä huolta itsestäsi.
Kokous oli hyvä, Curt.
Siinä hän on.
-Kaikki hyvin? -Mainiosti. Entä sinulla?
Loistavasti.
-Viime kerrasta on aikaa. -Luen hitaasti.
Kiitos tästä. Nautin sen lukemisesta.
Kuten sanoin Lewisille,
kirjat ovat mahtavia, mutta eivät anna kaikkia vastauksia.
-Saanko kahvia? -Ota vain vapaasti.
Lewis ajaa taksia koko yön.
Se ei ole sattumaa.
Hän taitaa puhua peilikuvalleen.
Se on osa ongelmaa. Kukaan ei halua enää olla oma itsensä.
Internet, sosiaalinen media, kirotut kykykilpailut kusipäille.
Kaikki tahtovat olla joku muu.
Kukaan -
ei halua katsoa peiliin ja nähdä itseään.
Sitten heidän ei tarvitse ottaa vastuuta.
Entä sinä, Frank?
Mikä tekisi sinut onnelliseksi?
Älä viitsi. Onni tarkoittaa ennen pitkää potkua palleihin.
Potkaise sitten itse ensin.
-Tuo on hullua, luutnantti. -Kuule...
Sinulla on puolet elämästäsi jäljellä.
Jos et elä sitä, voit yhtä hyvin kuolla.
-Olen kuollut, Curtis. Etkö kuullut? -Ja paskat.
Sinulla on muistaakseni nimi ja passi.
Frank Castle kuoli.
Pete Castiglionella on elämä.
Kaikki Marian ja lasten kuolemaan sekaantuneet ovat kuolleet.
Tehtävä on suoritettu. Se ei haittaa minua.
-Jos olisit pyytänyt, olisin auttanut. -Tiedän.
-Tiedän sen. -Mutta siitä on kuukausia.
Nyt rankaiset vain itseäsi.
Kiitos kahvista.
Miten usein mietit sitä? Sitä paskaa, mitä teimme siellä.
Koko ajan. Mutta omatuntoni on puhdas.
Afganistanissa oli erilaista.
-Miten? -Erilaista vain.
Toiminnan rajat hämärtyivät.
Mitä puuhasit?
Minua huolestuttaa eniten se,
että olet ollut montussa niin kauan, että siitä on tullut koti.
Ehkä minun on määrä olla siinä.
Tee palvelus. Älä ole asioita märehtivä kusipää.
Muuten hakkaan sinut kuoliaaksi tekojalallani.
Kuvittele hautakivesi.
"Frank Castle hävisi pieksemiskilpailun yksijalkaiselle."
Tekisin niin.
Haluaisin nähdä sen. Pärjäile.
Saanko henkkarit?
MADANI, DINAH ICE-ERIKOISAGENTTI
HEROIININ SALAKULJETUS
-Miten tunsit hänet? -Ahmad Zubair oli työparini.
Hänet vietiin kodistaan, ammuttiin ja haudattiin merkitsemättömään hautaan.
Aikamoinen tarina. Ei lupaa hyvää minulle uutena työparinasi.
Se on enemmän kuin tarina, Stein. Emmekä me ole työpari.
Sam.
Stein kuulostaa suurelta olutlasilta.
Työmääräysten mukaan olemme juuri se.
Siis työpari.
Olet johtava agentti, jolla on kiva työhuone.
Minun alemman tason tyypin pöytä on ulkopuolella. Olemme silti työpari.
Voita ensin luottamukseni.
Juuri niin minun on tehtävä. Hyväksyntäsi on tärkein asia elämässäni.
Luuletko todella, että Wolf antaa sinun tutkia tätä?
SALAMURHAOPERAATIO
Saan varmasti hänet suostumaan jutun luonteen takia.
Taidat olla uusi täällä.
Huomenta.
Palasit vasta maahan ja annat jo jutun.
Toin tämän Afganistanista.
Afganistanin poliisin Ahmad Zubair sai tietää,
että amerikkalaissotilaat salakuljettavat heroiinia. He tappoivat hänet.
Jätä meidät kahden.
-Madanin uutena työparina... -Sulje ovi perässäsi.
Olet onnekas. Moni antaisi vasemman tissinsä tästä työstä.
Olin tyytyväinen siellä, tissit tallella.
Muut eivät olleet.
Tutkintasi Kandaharissa ei olisi hyödyttänyt ketään.
Kuka niin päätti?
Sinulla on suojelusenkeli. Sinut vedettiin pois, ennen kuin tuhosit urasi.
Olet kai hyvin pätevä. He eivät halunneet nätin tytön nolaavan heitä.
Tuo oli seksististä, rasistista ja kykyjäni halventavaa. Bravo.
Haasta oikeuteen. Sana sanaa vastaan kuten jutussasi.
USA antoi Zubairille lupauksen. Hänet tapettiin.
Kuka tietää, miksi hän kuoli? Ehkä hän oli korruptoitunut.
Minut siirrettiin pois, koska olin saamassa selville jotakin hämärää.
Ja täällä sinä olet.
Pidän sinnikkäästä ja energisestä, Madani. Se on naisessa seksikästä.
Mutta en siedä niskurointia. Onko selvä? Kysy vaikka kaveriltasi Steiniltä.
Kandaharin asioihin ei puututa. Muuten saat ottaa loparit.
-Te olette pomo. -Niin olen.
Tarvitsen juotavaa.
-Murphy'siin? -Joo. Ehkä Rhonda on töissä.
Puhu hänelle tällä kerralla.
-Ihan kuin hän huomaisi. -Vedä käteen.
Minullekin maistuisi.
Älä nyt, Lance.
Ottakaa minut mukaan. Tarjoan ekan kierroksen.
Hyvä on.
Sopii.
Mikä ettei?
-Miten Wolfin kanssa meni? -Upeasti.
Koska olen lähin alaisesi komentoketjussa, saanko kysyä, mitä ajattelet siitä?
Lakkaa höpöttämästä alaisesta. En jaksa näsäviisaita kommenttejasi nyt.
En taida voida tarjota muuta.
Arvaa, mistä tiesin, ettei Wolf huolisi juttua?
Sait minut pariksesi.
Miksi kerrot tuon?
Vaikutat hyvältä tyypiltä.
Saisit uran osastolla, jos todella haluaisit.
Miten suututit hänet?
Ansaitse ensin luottamukseni.
Entä nyt?
Etsi kaikki tiedot merijalkaväen tiedustelueverstistä nimeltä Schoonover,
sataman räjähdyksestä ja huumeratsiasta -
sekä kaikki mahdollinen miehen alaisesta Frank Castlesta.
Punisherista? Hän on kuollut.
Castle ja Schoonover palvelivat yhdessä Afganistanissa.
Sitten he kuolivat samana päivänä täällä New Yorkissa.
Oliko se yhteensattuma?
-Aiotko tutkia tätä silti? -Haittaako se?
Ei.
Olen jo sontakasassa.
Yllättää vain, että kaltaisesi tärkeä tyyppi tahtoo liittyä seuraani.
Rhonda!
Viisi olutta ja viisi shottia minulle ja uusille kamuilleni.
Viimeinen kierros. Sitten suljen paikan.
-Jos hän yrjöää, te saatte siivota. -Kuulitko? Ole kunnolla, Donny.
Pitää tehdä uusi keikka.
Yksi Gnuccin koronkiskuri on kimpussani.
Se mulkku uhkaa katkoa koipeni, viedä autoni ja kaikkea.
Mitä oikein ajattelit, kun lainasit rahaa sellaisilta?
-Miten luulit muka käyvän? -Onko sinulla jotain vai ei?
Kiitos, Rhonda.
Ota iisisti.
Kysyn serkultani, voiko hän järjestää taas jotain.
-Pian, Paulie. -Hyvä on. Soitan hänelle tänä iltana.
Pysy nahoissasi.
Voi tuon jätkän kuntoa.
Laskunne.
Maksa neidille.
Mitä? Lupasit tarjota.
-Huippua! -Hitto, joo!
-Tiesin sen. -Suuria seteleitä.
Hei, unikeko.
-Mitä kello on? -10.30.
Tarvitsit unta.
Koska olet nyt kotona, aikaa riittää.
Serkkuni auttoi mahtavasti.
-Mikä se keikka on? -Pokeripeli. Suuret panokset.
50 000, ehkä jopa 70 000.
Niinpä. Asetta ei saa olla pöydän ääressä.
Vain ovella olevalla vartijalla on ase.
Mennään sisään, nujerretaan vartija ja vallataan huone.
Yksi meistä kahmii rahat, yksi odottaa autossa.
Mikä juju on? Miksei paikkaa ryöstetä joka viikko?
Gnuccit suojelevat sitä.
Oletko hullu? Haluatko ryöstää mafian pelin?
-Enpä tiedä, Paulie. Tämä on... -Älä ole nynny.
Sitä paitsi ajattelin,
että sinusta olisi kiva maksaa Gnuccin velkojalle hänen rahoillaan.
-Niin olisi. Suostun. -Hyvä poika.
Kuka tuo on?
Kukas se siinä on?
Kapteeni Sekopää.
Kuuntelitko meitä?
Meninpä minne tahansa, olet aina ärsyttämässä.
Kuules.
Pidä huoli omista asioistasi.
Tunget nenäsi väärään paikkaan.
Mitä?
Mitä tahdot tehdä?
Minne matka?
Sinulle käy huonosti.
Haluatko tehdä jotain moukarilla? Tahdotko tehdä jotain?
Mitä haluat tehdä? Haastaa minut?
Olen tässä. En lähde minnekään.
Murjon sinut helposti. Onko asia selvä?
Pysy poissa tieltäni, tai tuo moukari päätyy perseeseesi.
Tajuatko?
Paska!
Soita jollekulle!
Jeesus! Luu näkyy.
Soita ambulanssi.
Olit merijalkaväessä. Osaat varmaan antaa ensiapua. Tule äkkiä!
Tämäniltainen pitää perua.
Eikä. Muuten serkkuni luulee meidän jänistävän.
-Etkö tarvitsekaan rahaa? -Tarvitsen.
Tehdään se sitten. Ei siitä tarvitse huolehtia.
-Entä hän? -Hänkö?
-Et ole tosissasi. -Ei hän mikään pyhimys ole.
Hei, Donny. Tule tänne.
-Kurja juttu. -Huono tuuri hänen ja meidän kannalta.
Meillä on illalla keikka. Tienaamme kunnon rahaa.
Mutta koska Scut joutui sairaalaan, yksi mies puuttuu.
En valehtele. Tämä ei ole ihan laillista.
-Löytyykö sinulta munaa? -Paljon.
En epäile sitä. Oletko mukana?
-Haluan tietää lisää. -Joko olet messissä tai et.
Kunnon tienesti tunnin työstä. Tekisit meille palveluksen.
Hyvä on. Minä autan.
-Hän aikuistuu, vai mitä? -Yksi pojista.
Auta siivoamaan tämä sotku.
Selvä. Täällä.
Miksi et halua millään olla kotona?
En pidä siitä, että minut pakotettiin täysin avoimesti palaamaan.
Eniten harmittaa, ettei kukaan halua kuulla totuutta.
Haluan varmistaa, että tämä juttusi ei ole vain keino -
välttää käsittelemästä läheisen menetystä.
En menettänyt ketään. Hänet tapettiin.
Sanoin Ahmadille, että hän voisi luottaa meihin ja minuun.
Miten paljon juot nykyään?
Voi jeesus, äiti. Silloin tällöin.
Ehkä enemmän nyt, kun pääsen käsiksi satasen pulloihisi.
Tarkoitat hyvää, mutta en kaipaa terapiaa, etenkään sinulta. Ei millään pahalla.
En pahastu.
Juuri tuo. Tuon takia terapia ei auttaisi.
Kuin kuulustelisi epäiltyä, joka tietää kaiken mutta vain hymyilee.
Ei se ole psykiatrina olemista vaan äitinäsi olemista.
Mukavaa, että olet palannut.
On mukavaa jakaa tämä kanssasi.
Se on väliaikaista.
Kunnes löydän asunnon.
Juon joka ilta lasillisen viiniä illallisella isäsi kanssa.
Yleensä hän kaataa sitä minulle.
Mutta hän ei ole juonut kanssani kertaakaan 40 vuoden aikana.
Hänen uskonsa on yhtä vahva kuin minun uskonpuutteeni.
Joskus kysyn häneltä: "Miten kirurgi voi uskoa Jumalaan?"
Hän sanoo, että tulisi hulluksi, jos ei näkisi maailmassa jonkinlaista ohjausta.
Uskon meidän yhteiskuntajärjestelmäämme.
Sinusta ja isästä tuli järjestelmän jäseninä varakkaita ja arvostettuja.
Tämä maa antoi meille vapauden.
Mutta se on hauras. Se tarvitsee suojelua.
Isäsi usko Jumalaan ei tarkoita, että hän ei näkisi uskontonsa heikkouksia.
Mikset sano suoraan, mitä ajat takaa?
Juttusi on vääräoppinen, Dinah. Sinulle on sanottu niin.
Puuhasi pelottavat minua.
En halua, että tuhoudut sen takia.
Pidä auto käynnissä.
Pannaan ranttaliksi.
Nouse ylös. Raahaa perseesi siitä!
Liikkumatta!
-Tai teillekin käy noin. Katse alas. -Pysy siinä!
Hei, laita rahat kassiin!
-Paska. -Huomio.
Tämä sujuu mukavasti ja helposti.
Olette aseettomia, joten älkää leikkikö sankareita.
-Lähtekää, kun vielä voitte. -Turpa kiinni, tai sinulle käy noin.
-Katse alas! -Tiedättekö, kenen peli tämä on?
Ette taida tietää, muuten ette olisi tulleet.
Tai ehkä emme välitä paskaakaan teistä niljakkaista Gnuccin paskiaisista.
-Olette vainaita. -Mentiin.
-Vauhtia! -Äkkiä nyt!
Liikettä!
Mennään. Älä katso häntä! Katse alas!
Jos sinulla on yhtään järkeä, pudota kassi ja lähde.
-Älä enää puhu, kusipää. -Tai mitä?
Äkkiä! Ei meillä ole aikaa koko päivää. Emme välitä paskaakaan!
Vie näiltä sontiaisilta joka ikinen dollari! Äkkiä!
Mitä sinä teet?
-Kerää ne, jannu! -Saatana.
Mentiin!
Paskoit tämän pahasti, Donald.
-Tapetaan ne. -Eikä! Tule.
-Häivytään täältä. Vauhtia! -Saatana.
Äkkiä nyt!
-Hei, unikeko. -Mitä?
-Mitä kello on? -10.30.
Tarvitsit unta.
Koska olet nyt kotona, aikaa riittää.
Laitan aamiaista.
Isä!
-Katso! -Ei!
Paska.
-Anna ase. -Tein virheen. Anteeksi.
En tiennyt... Ajattelin ottaa ajokorttini siltä varalta, että poliisi pysäyttää.
Käyttäytyä normaalisti.
-Hänen on kadottava. He etsivät häntä. -En paljasta teitä.
Kun he käsittelevät sinua, olisit hullu, jos et paljastaisi.
Meidän on tehtävä näin.
Hänen on kadottava.
-Käynnistä betonimylly. -Oikeastiko?
Käynnistä se!
Älkää.
Helkkari. Tehdään vähän ylitöitä.
Paska! Ota hänet kiinni. Äkkiä!
Nappaa hänet!
-Vauhtia! -Paska!
-Laske se. -Pakenen. Antakaa minun mennä.
-Ei onnistu, Donny. -Ammu vain hänet.
-Antaa olla. Minä ammun. -Ei luoteja!
Nostakaa hänet ylös!
Mentiin.
Saatana!
Olen pahoillani, Lance! En puhu mitään.
Lance! Älkää!
Sammuta se!
-Ole kiltti, Lance! -Aiheutit tämän itse.
-Auttakaa! -Sammuttakaa se.
Sammuttakaa se! Apua!
Katsokaa. Se taukki.
Sammuta se! Ei!
Ilta sen kuin paranee.
Paulie!
Älä jätä minua!
Ole kiltti. Anna minun mennä.
Ota rahat.
Ei sinun tarvitse tappaa minua.
Oli valittava hänet tai meidät!
-Missä se tapahtui? -Mitä?
Luoja!
Puhu.
Hyvä on! Ravintolan kellarissa.
Linello'sissa Little Italyssa.
Kerroin sinulle.
Ei. Minä kerroin sinulle.
Mitä aiot tehdä?
Etsiä tälle paikan.
Apua!
LÄHDE TÄSTÄ KAUPUNGISTA
Kukaan ei nuku, ennen kuin nappaamme heidät.
Aloittakaa Donald Chavezista.
Poliisituttuni löysi osoitteen Queensissa. Poika asuu mummonsa kanssa.
Tehkää, mitä pitää, jotta poika paljastaa toiset.
-Kiesus. Tarkista sulake. -Selvä.
Varokaa!
ASKELTUNNISTUS
Tervetuloa takaisin, Frank.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi